Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

дата и время

Толкование Перевод

1 дата и время

date and time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

Русско-английский словарь по информационным технологиям > дата и время
2 дата и время

date and time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

Русско-английский новый политехнический словарь > дата и время
3 дата и время

1) General subject: date and hour (AD)

2) Information technology: date and time

3) Cellular communications: time & date

Универсальный русско-английский словарь > дата и время
4 дата и время

date and time

Русско-английский словарь по машиностроению > дата и время
5 дата и время

date and time

Русско-английский словарь по нефти и газу > дата и время
6 дата и время отказа изделия или его составной части

Дата и время отказа изделия или его составной части -- date and time of failure of the article or its components

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дата и время отказа изделия или его составной части
7 дата и время доставки груза к самолёту

Military: alongside date (для погрузки)

Универсальный русско-английский словарь > дата и время доставки груза к самолёту
8 дата и время изменения или перебоя в передаче сигнала

Astronautics: date and time of change or interruption (параметр)

Универсальный русско-английский словарь > дата и время изменения или перебоя в передаче сигнала
9 дата и время истечения пароля

Information technology: password expiration date and time

Универсальный русско-английский словарь > дата и время истечения пароля
10 дата и время открытия файла (обращения к файлу)

Information technology: file access

Универсальный русско-английский словарь > дата и время открытия файла (обращения к файлу)
11 дата и время проведения заседания

Sakhalin energy glossary: timing and venue (for the meeting)

Универсальный русско-английский словарь > дата и время проведения заседания
12 дата и время открытия файла

Information technology: (обращения к файлу) file access

Универсальный русско-английский словарь > дата и время открытия файла
13 время от времени

1. occasionally

случающийся время от времени — occasional

2. every now and again

время от времени; иногда — now and then, every now and then

время на ремонт и обслуживание — repair and servicing time

брак на время и вечность — marriage for time and eternity

люди того или нашего времени — men and women of the day

выдержать проверку временем — to stand the test of time

3. every now and then

добрые старые времена — the good old times

мирные времена — the piping times of peace

во времена — in the days of, in the time of

во время речи — in the middle of the speech

идти в ногу со временем — go with the times

4. off and on

в наше с вами время — in this day and age

на время и вечность — for time and eternity

спустя длительное время — after long period

спустя некоторое время — and it came to pass

ко времени и месту — at the time and place of

5. from time to time

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

6. from time-to-time

с апостольских времен — from ancient times

время с момента старта — time from lift-off

с того времени когда — from the time at which

с сего числа, с настоящего времени — as from now

7. now and again

к этому времени — by now

время и дата — time and date

выигрывать время — gain time

дата и время — date and time

место и время — place and date

8. now and then

в то время — at the time

всё время — all the time

в это время — at the time

в это время — at the time

найти время — take the time

9. on and again

в скором времени — soon

поясное время — zone time

сколько времени — how long

длительное время — long time

долгое время — for a long time

10. time after time

время — amount of time

время пика — peak time

время сева — seed time

время дня — time of day

время жизни — life time

Синонимический ряд:

иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; порой

Русско-английский большой базовый словарь > время от времени
14 время

time имя существительное:
time (время, времена, раз, период, срок, рабочее время)

period (период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха)

when (время, дата)

day (день, сутки, время, рабочий день, дневное время, период)

date (дата, срок, время, свидание, период, финик)

season (сезон, время года, время, период, абонемент, подходящее время)

tense (время)

spell (заклинание, период, чары, время, очарование, обаяние)

tide (волна, поток, течение, время, море, период)

sand (песок, гравий, песочный цвет, мужество, дни жизни, время)
сокращение:
t. (временный, время, срок, район, тонна)

Русско-английский синонимический словарь > время
15 дата

— в течение... месяцев, считая от даты

— входящий номер сопроводительного документа и дата

— дата выдачи патента

— дата выпуска изделия

— дата выхода из ремонта

— дата и время отказа изделия или его составной части

— дата и место проведения

— дата истечения срока более ранних по приоритету патентов

— дата истечения срока действия патента

— дата конвенционного приоритета

— дата консервации

— дата начала срока действия патента

— дата освидетельствования

— дата осуществления изобретения

— дата подачи полного описания изобретения 15 июля 1970 г.

— дата покупки

— дата получения заказа

— дата поставки

— дата поступления в ремонт

— дата поступления заявки

— дата проведения измерений

— дата публикации полного описания изобретения 6 января 1980 г.

— дата пуска в эксплуатацию

— дата снятия с хранения

— дата упаковки

— дата установки на хранение

— действующий на дату заключения контракта

— на дату

— не позже, чем за... до даты

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— переносить дату на более поздний срок

— плановая дата ввода в эксплуатацию

— по мере приближения даты

— подписи и дата

— прочие даты приоритета

— сообщать дату

— считая от даты

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дата
16 дата

date

дата ввода в эксплуатацию (графа) — date of putting in service

дата вступления в силу (документа) — date of putting in effect

дата выдачи — date of issue, date issued

дата выхода из ремонта — date of acceptance after repair

дата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its components

дата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufactured

дата испытания — date of test, date tested

дата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processing

дата осмотра — date of inspection, date inspected

дата отгрузки — date of shipment, date shipped

дата отмены (документа и т. д.) — date of cancellation

дата получения — date of reception, date received

дата поставки — date of delivery, date delivered

дата постановки на хранение — date of placing in storage

дата предъявления претензии — date of submitting the claim

дата приемки в ремонт — date of acceptance for repair

дата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)

дата проведения измерений — date of measurement, date measured

дата проверки — date of check, date checked

дата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioning

дата снятия (с объекта) — date of removal, date removed

дата снятия с хранения — date of removal from storage

дата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packed

дата установки оборудования — date of installation, date installed

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
17 дата

date имя существительное:
date (дата, срок, время, свидание, период, финик)

when (время, дата)
сокращение:
d. (дата, день, департамент, диаметр, доза, доллар)

Русско-английский синонимический словарь > дата
18 время

см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени

* * *
Время -- важный фактор-- Time is a consideration.
— более поздние моменты времени

— более ранние моменты времени

— было время, когда

— в ближайшее время положение должно измениться

— в единицу времени

— в каждый момент времени

— в любое время

— в любой момент времени

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящее время имеются широкие возможности

— в настоящее время отсутствуют

— в ногу со временем

— в одно и то же время

— в период времени

— в последнее время возродился интерес к использованию

— в последовательные моменты времени

— в различные моменты времени

— в разное время

— в ранние периоды времени

— в самое разное время

— в своё время казалось не столь важным

— в связи с ограничениями по времени

— в скором времени

— в течение большей части времени

— в течение всего времени

— в течение длительного времени

— в течение некоторого времени

— в течение продолжительного периода времени

— в то время как

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— в то время, когда

— в то же время

— в этот момент времени

— во время измерений

— вопрос времени

— восходить ко времени

— времени до окончания работы мало

— время года

— время запуска

— время от времени

— время покажет

— время проведения

— время суток

— время, затрачиваемое на то, чтобы

— время, которое потребовалось бы давлению, чтобы

— время, необходимое... для того, чтобы

— время, прошедшее после разрушения

— всё время стараясь

— выдерживать испытание временем

— дайте время

— дата и время отказа изделия или его составной части

— для этого может потребоваться много времени

— до недавнего времени

— до поры до времени

— довольно длительное время

— допускать на некоторое время

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— за более длительное время

— зависеть от места и времени

— затраты времени и средств

— затрачивать много времени

— и в то же время

— из-за отсутствия в настоящее время

— изменение... во времени

— имеющийся в настоящее время у

— интегрирование по времени

— интервал времени

— к тому времени, когда

— колебаться во времени

—много времени потрачено на

— на время пренебрежем

— на некоторое время

— на непродолжительное время

— на первое время

— настало время для

— начальный период времени

— одно время

— ожидается в ближайшее время

— опыт, накопленный к настоящему времени

— останавливать на продолжительное время

—отводить время на

— отнимать много времени

— относиться к последнему времени

— отсутствие времени не позволило

— отсчёт времени

— охватывать период времени

— по истечении этого времени

— по крайней мере, в настоящее время

— последнее время

— потребуется некоторое время

— почти в одно и то же время

— пренебрегая на время

— приблизительно в этом время

— примерно в то же самое время

— приняв на время

— пришло время

— проверенный временем

— производная по времени

— проработав некоторое время

— разделять по времени

— с течением времени

— с того времени

— сейчас пришло время

— сейчас самое время

— сколько времени требуется для

— со временем становятся только лучше

— спустя некоторое время

— средний за время от... до

— тем временем

— только в последнее время

— требующий много времени

— уделять много времени

— уменьшение во времени

— усреднённый по времени

— через некоторое время

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время
19 время и дата события

= время события

Russian-English dictionary of telecommunications > время и дата события
20 время события

= время и дата события

time of occurrence

Russian-English dictionary of telecommunications > время события

Страницы

См. также в других словарях:

время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
Время (UNIX) — Эта статья о формате кодирования времени; об утилите см.: time (Unix). UNIX время или POSIX время (англ. Unix time) способ кодирования времени, принятый в POSIX совместимых операционных системах. Моментом начала отсчёта считается полночь (по… … Википедия
Время (ЮНИКС) — Эта статья о формате кодирования времени; об утилите см.: time (Unix). UNIX время или POSIX время (англ. Unix time) способ кодирования времени, принятый в POSIX совместимых операционных системах. Моментом начала отсчёта считается полночь (по… … Википедия
Время (Юникс) — Эта статья о формате кодирования времени; об утилите см.: time (Unix). UNIX время или POSIX время (англ. Unix time) способ кодирования времени, принятый в POSIX совместимых операционных системах. Моментом начала отсчёта считается полночь (по… … Википедия
Время POSIX — Эта статья о формате кодирования времени; об утилите см.: time (Unix). UNIX время или POSIX время (англ. Unix time) способ кодирования времени, принятый в POSIX совместимых операционных системах. Моментом начала отсчёта считается полночь (по… … Википедия
Время UNIX — Эта статья о формате кодирования времени; об утилите см.: time (Unix). UNIX время или POSIX время (англ. Unix time) способ кодирования времени, принятый в POSIX совместимых операционных системах. Моментом начала отсчёта считается полночь (по… … Википедия
дата — ▲ календарное время ↑ событие дата календарное время события. датировать, ся. антидатировать. какого числа? (# ты приехал?) ▼ хронология … Идеографический словарь русского языка
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
Дата Туташхиа — დათა თუთაშხია Жанр: роман Автор: Амирэджиби, Чабуа … Википедия
Время колокольчиков — Исполнитель Александр Башлачёв Альбом Время колокольчиков Дата выпуска 1986 Дата записи 1986 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

дата и время

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

дата и время

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: